Les Revenants, ou quando os que voltam não são ZUMBIS - Por Assis oliveira

E se um amor do passado (pai, irmã, namorado, esposa, avó, filho…), levado pela morte, entrasse através da sua porta, anos depois de ter sido sepultado, com a mesma roupa do dia do adeus, com a mesmíssima feição, com o mesmo esplendor, entretanto, sem a memória dos últimos instantes que precederam sua morte?

E se a pessoa morta – agora viva - lhe perguntasse o porquê do espanto por vê-la ali? Você diria a ela, assim, de supetão, a razão do seu congelamento, susto, surpresa?

E se você não acreditasse em seus olhos, ouvidos e pele, teria a coragem de chamar alguém para tirá-la do “transe”? Seria possível que você ateasse fogo em todo o recinto, a fim de liquidar com a aparição, julgando ser ela uma maldição, ou o próprio demônio enraizado no receptáculo corpo de seu amor?

E se, ao invés de negar a situação, você conseguisse enxergar nela a resposta a seu pedido diário – de trazer de volta a pessoa, justamente por não aguentar sua ausência. Nessa situação, o choro venceria a bizarrice da situação. O sorriso prevalecia por sobre as crenças, e a ciência seria facilmente massacrada pelo irracional.

Agora, e se fosse VOCÊ, ao voltar sem memória de um lugar chamado morte? Qual seria sua reação ao ver o envelhecimento dos que continuaram – por anos -, a habitar o lugar dos vivos? E se fosse você, a encarrar o presente como se passado fosse, mesmo tendo perdido a oportunidade de vivenciá-lo a ponto de chama-lo de “seu” pretérito?

E se fosse você, a descobrir a verdade há tempos sofrida pelos que de ti se despediram – ou não? E se fosse você, a enxergar a realidade outra, de um amor atuante em sua lembrança? E se fosse a sua vez de se despedir do presente seu, para adentrar do presente dos outros que o cercam?

E se existisse uma série televisiva que trouxesse consigo todos esses “e se”?

E se eu disser a você que a série existe, que é francesa e que sua primeira temporada é composta de 8 episódios? E mais: e se eu disser que a tal série, intitulada Les Revenants, alcançou índices invejáveis na França, e que canais de Inglaterra, Suécia, Hungria, Israel e Hong Kong adquiriram os direitos de exibição em seu país? Ah, e se eu disser que é a primeira vez, em 20 anos, a acontecer de um canal Inglês exibir produção estrangeira com a inclusão de legendas em sua programação?

Acredito eu que, com essas informações você logo pensaria ser a novata produção francesa, um verdadeiro sucesso, certo?

Pois é isso mesmo. Além da repercussão positiva da trama nos países já citados, Os produtores negociam a expansão da divulgação nos EUA, Austrália, Itália, Canadá e Japão. Ah, e também países da America Latina (onde o Brasil – ainda, não foi mencionado).

As irmãs Lena e Camile

Os britânicos, por exemplo, gostaram tanto da essência da trama em questão, que já corre atrás de permissão para adaptação da história. Com a ideia do remake em andamento, a obra já ganhou seu título – They Came Back.

Enquanto isso nos EUA… Aaron Zelman (The Killing) vai dando andamento à produção da série The Returned, que nada mais é que uma adaptação à obra de Jason Mott (ainda inédita), mas que mais parece um “plágio” de  Les Revenants. Isso porque sua história tem a mesma essência da produção francesa de sucesso.

Numa cidade, sem razão aparente ou lógicas explicações, mortos começam a circular pelas ruas e histórias como se absolutamente nada tivesse a eles acontecido. Causando comoção, receios mil e medo em muitos dos habitantes – ditos vivos – desse lugarejo.

Bem, mas o assunto não deve ser desviado. Afinal de contas, a série americana ainda está engatinhando, ao passo que a espetaculosa trama francesa continua a trilhar o caminho do sucesso. Justíssimo, diga-se de passagem, pois é ela uma produção inebriante, instigante e delicada ao extremo. E não poderia ser diferente, já que a visão do velho continente parece ser sempre mais sentida, mais exploratória, mais intensa e mais ritmada que produções estadunidenses (resguardadas algumas poucas exceções à regra). Ah, é importante ressaltar que a série é uma adaptação do longa homônimo de Robin Campillo.

Em Les Revenants é possível flutuar por entre cômodos, é possível sentir as ranhuras das paredes, é possível tocar cada nuance da face estupefata, é possível encarar o refletir do sol sob a paisagem amortizada pelo cotidiano.

Em Les Revanants, é sentida com pesar a dor do outro ao se penalizar por uma loucura que não o acomete. Lágrimas, indomáveis gotículas que não discernem o real do imaginável, brotam incontrolavelmente nos olhos dos mais sensíveis à pulsação alheia. Empatia. Essa é a palavra atrelada ao sucesso de Les Revenants. Ao assisti-la, é possível compreender cada minucioso significado de sua essência.

Vemos o sol, nos dias claros. A chuva nos dias mais carrancudos. Vemos os amores no nosso dia a dia. Vemos a água que escorre, sempre destemida, por entre seus possíveis e impensados caminhos. Vemos realização de uma tarefa ser feita. Vemos o trafegar dos mais diversos veículos. Vemos o apagar, o ligar de uma televisão numa sala escura. Vemos o adeus de uma criança ao entrar no ônibus escolar. Vemos a viatura policial passar. Vemos as estrelas de sempre. Vemos a Lua calar a noite.

Entretanto, passamos nossos dias sem nada enxergar. E, na maioria das vezes, só entendemos a cegueira constante, quando nos é imposta situação limite. É então que os negros olhos, acostumados com o blackout, se fecham por não suportarem a luz emanada com vivacidade pela esfera que habita o ar fora da caverna. Sim, fora da caverna. Lugar em que julgamos deixar instantes após o engatinhar. Lugar que apontamos estar os mais ignorantes e medrosos seres.

A realidade nua e crua é uma só. E estamos todos lá, na escuridão do comodismo, do acreditar que as tais “situações limite” só chegarão para o conhecido, para o vizinho ou para o “coitado” que não tem sorte na vida. Quando tudo isso não passa de hipocrisia, de cegueira.

Ver não é mesma coisa que enxergar.

Ver o sol num dia típico de calor, não é, em absoluto, enxergar a delicadeza com que seus raios tocam a superfície da bela margarida. Ver um dia de chuva, não é simplesmente ver as gotículas em queda. É muito mais que isso. É enxergar o seu ruído, é compreender o porquê de sua existência, é contemplar seu aroma.

Ver o adeus de uma criança ao entrar no ônibus escolar, é simplista demais. A cena exige que enxerguemos o que fato ela nos apresenta – que é o distanciar do zelo, o aceitar que o bebê cresceu. É enxergar que aquele não é apenas mais um momento, mas, sim, que pode ser ele o último de uma sequencia de respirar. É enxergar a graciosidade da criança ao de despedir. É o entender que a ingenuidade existe e é terna, quando encrustada na fantasia da criança.

Les Revenants veio para nos mostrar que podemos enxergar a vida sem a imposição do limite, do extremo.

As pausas entre os diálogos são agraciadas pela imagem musicada, e sem presa conseguimos enxergar detalhes, sentimentos, angústias, calafrios. Detentora de uma fotografia apaixonante e penetrante, a novata francesa nos transporta para uma realidade outra, sem que abandonemos nossa caverna atual.

Camile

No primeiro episódio, somos apresentados à Camile, uma jovem que, depois de quatro anos de sua morte, reaparece na cozinha de sua casa, causando reações de felicidade e espanto em sua saudosa mãe. Enquanto a família de Camile tenta, mesmo que ainda incrédula, assimilar os últimos acontecimentos, acompanhamos o retorno de outros tantos mortos à pequenina cidade da França.

Camile não tem memória dos instantes que antecederam sua morte. Quanto aos outros mortos, a memória parece “falhar” da mesma maneira. Entretanto, há um personagem que, contrariando a lógica do proposto pela trama, parece estar ciente de toda a situação. Mas essa é uma impressão minha. Terei de assistir mais para comprovar – ou não -, minha estúpida tese.

Simplesmente SENSACIONAL!

Ver a tv ligada na sala escura, é não enxergar a solidão que a cerca, quando quem a aciona já não mais reside em seu ser.